Pap wil dat we verdergaan waar hij gebleven is...
het redden van mensen, het jagen op dingen, de familietraditie.
Doe jij nog steeds aan creditcardzwendel?
Denk je dat creditcardfraude simpel is? - Oké, Mr Berkowitz.
Federale politie. - Milieukundestudenten.
Pater Simmons. US Wildlife Service.
Nigel Tufnel. - Dr. Jerry Kaplan.
Reporters. - Kunsthandelaars.
Studenten. - Binnenlandse Veiligheid.
Nogal illegaal, zelfs voor ons.
SWAT-team ontdekte een vrouw die was vastgebonden en gekneveld.
De dader, een blanke man, ongeveer 24 tot 30 jaar oud...
werd ontdekt terwijl hij zich schuilhield in het huis.
Gedaanteverwisselaar? - Elke cultuur heeft er verhalen over.
Legendes over wezens die de gedaante kunnen aannemen van dieren of mensen.
Hé.
De politie beschuldigt ene Dean Winchester...
van de moord op Emily.
Jammer dat ik het ga missen. - Wat?
Hoeveel kansen krijg ik om mijn eigen begrafenis te zien?
Onder welke naam?
O, ja, dat is mijn favoriet tot nu toe.
We weten van drie staten waar hij mogelijk een andere identiteit heeft.
Ik bel je nog terug.
Tja...
eerst dacht ik dat je gewoon je werkterrein aan het verbreden was.
Creditcardfraude...
inbraak. Maar deze verbaasde me.
Grafschennis.
Maar toch is dat nog lang geen moord.
Dan krijgen we een fax uit St. Louis.
Waar je wordt verdacht van het martelen en vermoorden van een jonge vrouw.
Niemand kon echter iets bewijzen, uiteraard...
omdat je daar zogenaamd bent omgekomen.
Handen waar ik ze kan zien. - Maar ik moet je iets vertellen.
Ik vind je er vrij gezond uitzien.
Nu weten we dat Karen Giles niet de eerste was die je hebt vermoord.
Ga je ergens heen, Sam?
Maar ik garandeer je, ze is de laatste.
Ik dacht dat je misschien dorst had.
Oké, dus jij bent de goede smeris.
Waar is de slechte smeris? - Die is bij je broer.
Oké. En waarom houd je ons vast?
Hij wordt verdacht van moord.
En jij? Dat zien we wel. - Moord?
Je klinkt oprecht verbaasd. Of ben je zo'n goede acteur?
Wie heeft hij zogenaamd vermoord? - Daar komen we zo op.
Je kan ons niet zonder aanklacht vasthouden.
Dat kunnen we 48 uur lang doen.
Maar jij hoort dat te weten, gezien je studie rechten.
Ik weet alles van je, Sam.
Je bent 23 jaar oud, geen baan, geen vaste verblijfplaats.
Je moeder stierf toen je een baby was.
De verblijfplaats van je vader is onbekend.
En dan is er de zaak van je broer, Dean.
Wiens overlijden, tja, een klein beetje overdreven was.
Zeg maar gerust wat wanneer je wil.
Verlegen? Geen probleem. Ik ga gewoon door.
Je familie verhuisde vaak toen je klein was.
Desondanks was je een student met hoge cijfers.
Je ging met een volledige studiebeurs naar Stanford.
Toen, ongeveer een jaar geleden, was er een brand in je appartement.
Eén slachtoffer: Jessica Moore, je vriendin.
Na haar dood raakte je uit de koers.
Je liet alles achter.
Ik wilde wat vrije tijd.
Om het te verwerken.
Dus ik ga samen met m'n broer met de auto weg.
Hoe gaat dat?
Geweldig.
Ik bedoel...
we zagen de op één na grootste bal garen op het Amerikaanse continent.
Fantastisch.
We hebben de vingerafdrukken van Dean door AFIS gehaald.
We hebben meer dan 12 mogelijke treffers.
Mogelijke treffers. Dat maakt ze waardeloos.
Maar ik vraag me af: Wat vinden we als we jouw vingerafdrukken controleren?
Nou, laat het me in ieder geval weten, oké?
Mag ik?
Ga je gang. - Geweldig.
Sam, je lijkt een braaf jochie.
Het is niet jouw schuld dat Dean je broer is.
We kunnen onze familie niet uitkiezen.
Op dit moment zijn rechercheurs in St. Louis een lijk aan het opgraven.
Ze proberen te ontdekken hoe je broer zijn dood in scène heeft gezet...
na het martelen van al die jonge vrouwen.
Dean is een slechterik.
Zijn leven is voorbij.
Dat hoeft voor jou niet zo te zijn.
Wil je dat ik me tegen mijn eigen broer keer?
Nee. Hij is er al gloeiend bij.
Op heterdaad betrapt bij de plek van de moord op Karen Giles.
We hebben jou alleen nodig om enkele ontbrekende stukjes in te vullen.
Waarom zou ik dat doen?
Ik kan met de openbare aanklager praten.
Ik kan wat voor je regelen.
Je kan doorgaan met je leven.
Dean is er zo goed als geweest.
Mijn pa en Tony Giles waren oude vrienden.
Ze zaten samen in dienst.
We kenden hem al sinds we kinderen waren, weet je.
Zodra we hoorden van zijn dood kwamen we.
Keel Man Doorgesneden Zonder Spoor
Alsjeblieft.
Anthony Giles. - Wie is Anthony Giles?
Een advocaat uit Baltimore.
Werkte tot laat in zijn kantoor. Kijk maar eens.
Zijn keel was doorgesneden maar de kamer was schoon.
Geen DNA, geen afdrukken. - Blijf lezen. Het wordt nog beter.
'Veiligheidscamera's hebben geen beelden van de dader opgenomen.'
Of iemand heeft met de tapes geknoeid...
of het is een onzichtbare moordenaar. - Mijn favoriete soort.
Wat denk je, Scully? Onderzoeken? - Ik ben Scully niet. Jij bent Scully.
Nee. Ik ben Mulder. Jij bent een roodharige vrouw.
Dus...
het zou moeilijk zijn voor Dean om Tony te vermoorden...
aangezien we niet in de stad waren. - Vertel me eens wat er daarna gebeurde.
Oké, toen gingen we bij Karen op bezoek.
Ze kon zich nauwelijks meer goed houden.
We wilden er gewoon voor haar zijn.
Verzekering.
Ik was de verzekering helemaal vergeten.
Sorry dat we je nu moeten storen...
maar het bedrijf is verplicht om zijn eigen onderzoek uit te voeren.
Begrijp je? - Zeker.
Vertel ons alsjeblieft...
wat je je nog herinnert van de avond dat je man stierf.
Tony en ik zouden gaan eten.
Hij belde op om te zeggen dat hij computerproblemen had.
Hij moest tot laat werken.
Dat was het.
Heb je enig idee wie dit gedaan zou kunnen hebben?
Nee. Zoals ik al tegen de politie zei, ik heb geen idee.
Heeft Tony iets merkwaardigs...
tegen je gezegd op de dagen voor zijn dood?
Merkwaardig?
Ja, als in vreemd.
Vreemd? - Je weet wel, Karen, raar.
Rare geluiden.
Visioenen, zulke dingen?
Hij had de dag voor hij stierf een nachtmerrie, maar...
Wat voor nachtmerrie?
Hij zei dat hij midden in de nacht wakker werd.
Er stond een vrouw aan de voet van het bed.
Hij knipperde, ze was weg. Het was gewoon een nachtmerrie.
Zei hij hoe ze eruitzag?
Wat maakt het uit hoe ze eruitzag?
Ons bedrijf is erg zorgvuldig.
Hij zei dat ze bleek was en donkerrode ogen had.
Dus ik gaf Karen een knuffel.
Ik zei tegen haar dat ze moest bellen als ze iets nodig had en dat was het.
Einde verhaal.
Sam, ik probeer je te helpen.
Maar je moet echt eerlijk tegen me zijn.
We hebben een ooggetuige.
Iemand zag twee mannen inbreken...
in het kantoor van Giles, die voldeden aan de beschrijving van jou en je broer.
Karen belde ons later en zei dat ze dingen wilde...
uit het kantoor van Tony maar de politie liet haar niet binnen.
Zoals een foto van hen samen in Parijs, en wat andere dingen.
Het was verkeerd om naar een plaats delict te gaan, maar ze gaf ons de sleutel.
Het lichaam van Anthony Giles werd ongeveer hier gevonden.
Keel zo diep doorgesneden dat een deel van z'n ruggengraat te zien was.
Wat denk je?
Wraakzuchtige geest, nadruk op wraakzuchtig?
Ja, misschien.
Hij zag die vrouw immers aan de voet van z'n bed.
Moet je dit zien.
Dana Shulps?
Wat is dat? Een naam?
Ik weet het niet, maar het staat overal op.
Alleen werk en geen plezier maakt Jack een saaie jongen.
Ik zou zeggen dat we officieel in het buitenissige zijn beland.
Misschien kende Giles haar.
Misschien is het de naam van de mysterieuze bleke meid met rode ogen.
Nou, laten we eens zien wat we kunnen zien.
Er wordt nergens een Dana Shulps genoemd.
Er is geen D. Shulps...
of welke andere Shulps dan ook. - Geweldig.
Wat heb jij? - Niets.
Er is nooit een Dana Shulps geweest in Baltimore...
in op z'n minst de laatste 50 jaar. - Dus, wat nu?
Nou, ik denk dat ik bijna het wachtwoord van Giles heb gekraakt.
Misschien iets in zijn privé-bestanden. - Wat bedoel je met bijna?
Dertig minuten misschien.
Geweldig.
Dus ik denk dat ik gewoon wat kan rondhangen.
Echt geweldig.
Toe nou, zeg. - Oké.
Ik ga met Karen praten, kijken of ze iets weet over die Dana Shulps.
Geweldig.
Blijf doorgaan, Sparky.
Dean ging terug naar Karen om te zien hoe het ging.
Ik bedoel, ze was een tijdje ervoor behoorlijk overstuur.
Waarom ging je niet met hem mee?
Ik ging gewoon terug naar het motel.
Hoe wist je eigenlijk dat ik daar was?
We vonden het pakje lucifers uit het motel toen we je broer aanielden.
Laten we ophouden met dollen. Je was de hele tijd bij je broer...
toen je in Baltimore was. Waarom gingen jullie uiteen?
Je broer vertrok om Karen te vermoorden. - Hij heeft niemand vermoord.
Ik heb het 911-gesprek gehoord.
Karen was in doodsangst.
Ze zei dat er iemand in huis was.
Alarmdienst. - Hallo?
Ik denk dat ik iemand in mijn huis zag. - Wat is uw adres?
Dat is 421 Clinton Avenue.
Alstublieft, kunt u... Hallo?
Karen. Ben je daar?
O, God.
Serieus, wat is dit in hemelsnaam?
Geen beweging. Blijf op je knieën zitten.
Handen waar ik ze kan zien.
Nu.
Leg hem handboeien aan.
Lukt het een beetje met hem? - Nee.
Alleen een hoop bijdehante opmerkingen.
Jij?
Het verhaal van Sam komt tot in detail overeen met dat van Dean.
Ja? Nou, die kerels zijn goed, dat geef ik toe.
Als we Sam niet aan het praten krijgen, hebben we niets...
alleen maar een hoop indirect bewijs. - We betrapten Dean op de plek zelf...
met bloed aan zijn handen.
Er zijn mensen voor minder veroordeeld.
Ja, maar, ik bedoel, waar is het moordwapen?
Wat is het motief? Je hebt het over gerede twijfel.
Diana...
heb je gerede twijfel?
Als we blijven leunen op die kerels, valt er vanzelf eentje om.
En vergeet St. Louis niet.
Ik zeg het je, Dean is degene die we moeten hebben.
Ik weet dat Tony Giles je vriend was.
Ja. Hij was een goede vriend.
Ik weet dat je dit snel wil oplossen.
Maar kom op, Tony kende een heleboel criminele types, misschien moeten we...
Criminele types?
Hij was advocaat verdorie.
Natuurlijk kende hij criminele types.
Oké. Goed, laten we weer met ze aan de slag gaan.
Nee. Weet je wat?
Laat ze even in hun eigen sop gaarkoken.
Kom hier.
Dana Shulps, Dana Shulps, Dana Shulps.
Dana... Dana Shulps.
Misschien is het geen naam. Misschien is het geen naam.
Anagram misschien?
Mr Winchester? - Ja.
Ik ben Jeff Krauss.
Ik ben van de verdediging.
Ik ben uw advocaat.
O, goddank, ik ben gered.
Hé, mag ik pen en papier van je roven?
Natuurlijk.
Nou, de politie heeft nog geen wapen gevonden, dus dat is goed.
Maar ze hebben uw vingerafdrukken...
en, letterlijk, bloed op uw handen gevonden.
En met uw strafblad...
Mr Winchester, wat bent u aan het doen?
Ik denk dat het een anagram is. - Een wat?
Een anagram. Dezelfde letters, andere woorden.
Kun je wat voor me doen?
Kijk of je één van deze woorden herkent.
Namen uit de omgeving, plaatsen, zulke dingen?
Begrijpt u de ernst van deze aanklachten?
Ik ben vastgeboeid aan een tafel. Ja, ik snap het.
Doe me een plezier. Kijk even vlug.
Tja.
S-U-P, daar weet ik niets van...
maar Ashland is een straatnaam.
Het is niet ver hiervandaan. - Straat?
Laten we beginnen met waar u was de avond dat Anthony Giles stierf.
Kun je mijn broer opzoeken? - Mr Winchester...
u kunt de doodstraf krijgen.
Bedankt voor die juridische uitleg, Matlock.
Maar als je me wil helpen...
wil ik dat je m'n broer opzoekt.
Ik hoop dat dat zinvol was.
Maar ik wil nu uw zaak bespreken.
Zeker, Matlock.
Jullie twee zijn echt broers, hè?
Nou, zoals u weet...
heeft de aanklager misschien interesse in...
We hebben u nodig. Bij de andere.
Raadsman...
uw jongen wil bekennen.
Mr Winchester, ik raad u dat ten zeerste af.
Praat rechtstreeks tegen de camera.
Begin met het zeggen van je naam voor in het rapport.
Mijn naam is Dean Winchester.
Ik ben een Waterman. Ik hou van zonsondergangen...
lange wandelingen over het strand en speelse vrouwen.
En ik heb niemand vermoord. Maar ik weet wie het wel heeft gedaan.
Of beter gezegd, wat het wel heeft gedaan.
Natuurlijk is het niet helemaal zeker, omdat ons onderzoek werd onderbroken.
Volgens onze theorie zijn we op zoek naar een soort...
wraakzuchtige geest.
Neem me niet kwalijk?
Je weet wel, Casper de Bloeddorstige Geest?
Tony Giles zag het.
Ik wed dat Karen het ook zag.
Het interessante ervan is het woord dat het achterlaat.
Om een bepaalde reden probeert het ons iets te vertellen.
Maar communiceren vanuit het hiernamaals is niet makkelijk.
Soms gooien de geesten dingen door elkaar.
Herinner je je 'redrum'? Hetzelfde concept.
Je weet wel, het kunnen woordfragmenten zijn.
Andere keren...
zijn het anagrammen.
Kijk, eerst dachten we dat dit een naam was: Dana Shulps.
Maar nu denken we dat het een straat is. Ashland.
Wat er ook aan de hand is...
ik wed dat het daar is begonnen. - Jij arrogante klootzak.
Tony en Karen waren goede mensen. Jij maakt grapjes.
Ik maak geen grapjes, Ponch.
Je hebt ze in koelen bloede vermoord net als dat meisje in St. Louis.
O, ja. Dat was ik ook niet.
Dat was een gedaanteveranderend wezen dat op mij leek.
Sta op. - Hé.
Pete, dat is genoeg.
Je vroeg om de waarheid.
Sluit hem op.
Wat?
Waar is hij?
Wat heeft hij gedaan?
De brandtrap is helemaal...
Wat? - Die twee kerels.
Hilts en McQueen? Wat is dat?
Hilts is het personage van Steve McQueen in The Great Escape.
Kunnen we dit vlug doen? Ik ben een beetje moe.
Het is een lange dag geweest, en je partner viel me aan en zo.
Ik wil meer weten over die dingen waar we het eerder over hadden.
Time Life. Mysteries of the Unknown. Zoek het maar op.
Laten we er even van uitgaan dat je niet helemaal gestoord bent.
Wat zou zo'n ding hier doen?
Een wraakzuchtige geest?
Ze ontstaan bij gewelddadige sterfgevallen.
En dan is er een reden dat ze terugkomen, meestal een akelige.
Zoals wraak op degenen die hen pijn deden.
En die geesten...
zijn ze in staat om mensen te doden?
Hoe kom je daaraan?
Ik weet het niet.
Het was er eerder nog niet.
Je hebt het gezien, hè?
De geest. - Hoe wist je dat?
Omdat Karen dezelfde blauwe plekken op haar polsen had.
Ik wed dat als je de autopsiefoto's van Giles bekijkt, hij ze ook heeft.
Het heeft iets te maken met die geest. Ik weet niet wat.
Ik weet het.
Je denkt dat je gek wordt.
Laten we dat stuk maar overslaan, oké?
Omdat de laatste twee mensen die dat ding zagen...
vrij snel erna overleden.
Hoor je me?
Denk je dat ik doodga?
Je moet naar Sam toe gaan. Hij zal je helpen.
Lever je je broer uit?
Ga naar het eerste motel in de Gouden Gids. Zoek Jim Rockford.
Zo vinden we elkaar als we gescheiden zijn.
Je kan hem arresteren als je wil.
Of je kan hem je leven laten redden.
Verschenen die nadat je het zag?
Ja, ik geloof het wel.
Oké.
Je moet me precies vertellen wat je zag.
Ik word vast gestoord.
Je bent voortvluchtig. Ik zou je moeten arresteren.
Oké, nou, weet je wat?
Je mag me later arresteren. Nadat je dit hebt overleefd.
Maar nu moet je met me praten. Oké?
Oké, geweldig. De geest, hoe zag die eruit?
Ze was...
heel erg bleek.
En haar keel was doorgesneden.
En haar ogen, die waren een soort diep donkerrood.
Het leek alsof ze met me wilde praten, maar het niet kon.
Het was gewoon een heleboel bloed.
Weet je wat? Hier.
Ik heb onderzoek gedaan naar elk meisje dat gestorven is...
of verdwenen is uit Ashland Street.
Hoe kom je daaraan?
Die zijn van plaatsen delict en politiefoto's.
Jij hebt jouw werk, ik het mijne.
Ik wil dat je deze bekijkt, en het zegt als je iemand herkent.
Dit is ze.
Ik weet het zeker.
'Claire Becker, 28 jaar oud. Verdween circa acht à negen maanden geleden.'
Maar ik ken haar niet eens.
Waarom zou ze achter mij aangaan?
Vóór haar dood werd ze tweemaal gearresteerd voor heroïnehandel.
Heb je ooit bij Narcotica gewerkt? - Ja.
Pete en ik werkten er. Vóór Moordzaken.
Heb je haar ooit opgepakt? - Niet dat ik weet.
Er staat dat ze het laatst gezien werd toen ze 291 1 Ashland Street inging.
De politie heeft de plek onderzocht, niets gevonden.
Ik denk dat we het zelf moeten uitspitten. Kijken of we haar lichaam kunnen vinden.
Wat?
We moeten haar botten zouten en verbranden. Het is de enige manier...
om haar geest rust te geven. - Uiteraard.
Dus, wat zoeken we precies?
Dat laat ik je weten zodra we het vinden.
Sam.
Ik ben hier. Wat is er?
Wat is er gebeurd? - Claire.
Waar? - Ze was hier.
Viel ze je aan?
Nee, ze strekte alleen haar hand naar me uit.
Ze was daar, bij het raam.
Wacht. Help me dit te verschuiven.
Ons mysterieuze woord.
Nu zijn de extra letters duidelijk.
Wat is dat?
Geesten en bepaalde resten zenden elektromagnetische frequenties uit.
Dus als het lichaam van Claire hier was, zou dat het aangeven?
Ja. Nou, in theorie wel.
Ja. Er zit daar zeker iets.
Weet je, dit zit me dwars.
Tja, je graaft een lijk op.
Nee, dat is het niet. Dat hoort er eigenlijk allemaal bij.
Wat dan?
Geen enkele wraakzuchtige geest waar ik ooit mee te maken had...
wilde vernietigd worden. Dus waarom zou Claire ons naar haar resten toe leiden?
Het is gewoon niet logisch.
Oké. Hier. Help me eens.
Haar polsen.
Blauwe plekken, net als op die van jou.
Zegt die ketting je iets?
Ik heb hem eerder gezien.
Hij is zeldzaam. Op bestelling gemaakt in Carson Street.
Ik heb precies dezelfde.
Pete heeft hem aan me gegeven.
Nu wordt het allemaal duidelijk. - Neem me niet kwalijk?
Claire is geen wraakzuchtige geest.
Ze is een bode van de dood.
Pardon?
Claire vermoordt niemand.
Ze probeert ze te waarschuwen.
Soms willen geesten geen wraak maar gerechtigheid.
Daarom heeft ze ons hier naartoe geleid.
Ze wil dat we weten wie haar moordenaar is.
Hoeveel weet je over je partner?
O, mijn God. - Wat?
Ongeveer een jaar geleden verdween er wat heroïne uit een kluis.
Het was duidelijk een smeris.
We hebben nooit ontdekt wie het deed.
Maar degene die het deed had iemand het product te helen.
Iemand als een heroïne-dealer.
Iemand als Claire.
Dus ik word overgeplaatst naar St. Louis, hè?
Je hebt besloten om me zelf 1290 km te vervoeren, om 2 uur 's nachts?
Dit kan niet goed zijn.
Oké, bedankt.
Wat is er? - Pete heeft net het bureau verlaten.
Met Dean. - Wat?
Hij zei dat de gevangene moest worden overgeplaatst en nam hem gewoon mee.
De meldkamer heeft gebeld. Hij beantwoordt de radio niet.
Radio? Heeft hij een dienstwagen genomen?
Het zal wel een GPS-systeem hebben. Het moet gewoon worden aangezet.
Plaspauze? Zo snel al?
Misschien moet je je prostaat laten nakijken.
Klootzak.
Ik zit prima in deze wagen. Ga maar doen wat je moet doen.
Je bent een verwaande klootzak.
Denk je dat die lui in St. Louis die onzin zullen geloven?
De situatie is als volgt. Je zal nooit in St. Louis aankomen.
Je gaat dood terwijl je probeert te ontsnappen.
Wacht. Wacht.
Laten we erover praten. Je wil niet iets doen waar je spijt van krijgt.
Of misschien wil je dat wel. - Pete.
Leg het pistool neer. - Diana?
Hoe heb je me gevonden?
Ik weet het van Claire.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Leg het pistool neer.
O, ik denk het niet.
Je bent snel. Ik ben geheid sneller.
Waarom doe je dit? - Ik heb niets gedaan, Diana.
Daar is het een beetje laat voor.
Het was niet mijn schuld.
Claire zou me hebben verlinkt. Ik had geen keus.
En Tony? Karen?
Dezelfde situatie.
Tony waste het geld wit. Toen werd hij schichtig...
en toen wilde hij bekennen. Ik weet zeker dat hij Karen alles heeft verteld.
Het was een rotzooi, ik moest het opruimen.
Ik raakte in paniek.
Hoeveel mensen zullen hierom nog meer sterven?
Er is een uitweg.
Dat joch Dean is een geschenk. We kunnen alles op hem afschuiven.
Oké? Geen rechtszaak, niets, alleen één dode klootzak meer.
Niemand zal vragen stellen.
Diana, alsjeblieft...
ik hou nog steeds van je.
Dank je. Dank je.
Waarom koop je geen andere ketting voor me, ezel.
Doe het niet, doe het niet.
Alles in orde?
Niet echt.
De bode van de dood, Claire.
Wat gebeurt er nu met haar? - Het zal nu wel voorbij zijn.
Ze zal nu wel rust hebben.
Dus, wat nu, agent?
Pete heeft tegen me bekend, hij heeft jullie zaken allebei enorm verprutst.
Volgens mij is er een goede kans dat we jullie zaken kunnen laten seponeren.
Kun je dat voor ons regelen? - Ik hoop het.
Maar de aanklacht wegens moord in St. Louis?
Dat is een ander verhaal.
Ik kan jullie niet helpen.
Tenzij...
ik me gewoon zou omdraaien en jullie zouden weglopen.
Ik zou tegen ze kunnen zeggen dat de verdachten zijn ontsnapt.
Weet je het zeker? - Ja, ze weet het zeker, Sam.
Je zou hierdoor je baan kunnen verliezen.
Ik wil dat jullie doen waar jullie goed in zijn.
Geloof me. Dan slaap ik 's nachts beter.
Luister, jullie moeten oppassen.
Ze zullen nu naar jullie beiden zoeken.
Maak dat je wegkomt. Ik moet dit via de radio rapporteren.
Weet je toevallig waar m'n auto is?
Hij staat op het bewaarterrein op Robertson.
Haal het niet in je hoofd.
Maak je geen zorgen. We...
We improviseren wel. Daar zijn we goed in.
Ja, dat heb ik gemerkt.
Aardige vrouw. - Ja, voor een smeris.
Komt ze jou bekend voor? - Nee, waarom?
Geen idee. Heb je honger? - Nee.
Om een of andere reden heb ik trek in erwtensoep.
DVDRip: schruers Bluray sync: Pielie. Exclusief gedownload van Bierdopje.com